1 00:00:00,031 --> 00:00:02,853 Negli episodi precedenti di AMC "Meglio chiamare Saulo"... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,946 Ti rendi conto che e basta ha confessato un crimine. 3 00:00:05,971 --> 00:00:07,937 È la tua parola contro la mia. 4 00:00:07,962 --> 00:00:09,927 Se quel nastro è inutile, qual è il punto? 5 00:00:09,952 --> 00:00:11,518 - Sono stato io. - Spegnilo! 6 00:00:11,543 --> 00:00:13,854 Non puoi dirlo a nessuno. 7 00:00:22,768 --> 00:00:25,075 Per 10 minuti oggi, Chuck non mi odiava. 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,555 Non credo che lo dimenticherò mai cosa è successo qui oggi. 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,513 E pagherai. 10 00:02:04,292 --> 00:02:05,835 Puoi spostare il cinque rosso verso l'alto. 11 00:02:06,003 --> 00:02:08,256 O si. 12 00:02:08,422 --> 00:02:10,089 Grazie, signore. 13 00:02:11,467 --> 00:02:13,678 Perché le carte hanno dei buchi? 14 00:02:13,845 --> 00:02:15,429 Oh, sono.... 15 00:02:15,596 --> 00:02:17,932 queste sono le carte usate dal casinò. 16 00:02:18,114 --> 00:02:20,700 Una volta che il casinò tira un mazzo di carte fuori gioco... 17 00:02:20,852 --> 00:02:23,980 gli praticano un foro e venderli al pubblico. 18 00:02:24,146 --> 00:02:27,400 - Solo un dollaro o due. - Eh. 19 00:02:27,608 --> 00:02:29,277 Guarda quello. 20 00:02:30,611 --> 00:02:33,739 Suppongo che sia per prevenire le persone dall'imbrogliare con loro. 21 00:02:33,906 --> 00:02:35,408 Sì. 22 00:02:35,867 --> 00:02:37,510 È un buon souvenir. 23 00:02:37,535 --> 00:02:40,037 - Questi vengono da Caesars. - Ehm? 24 00:02:40,717 --> 00:02:42,516 Non ci sono mai stato. 25 00:02:49,422 --> 00:02:51,007 Si sta facendo buio. 26 00:02:52,842 --> 00:02:56,153 Odio dirlo, ma lo penso potrebbe essere il momento di spegnere le luci. 27 00:02:56,178 --> 00:02:58,472 Oh, sì, signore. Ovviamente. 28 00:03:00,516 --> 00:03:02,602 Sicuro che non posso prepararti una tazza di tè? 29 00:03:02,768 --> 00:03:04,770 Sto bene, signore. Grazie. 30 00:03:04,937 --> 00:03:06,606 Va bene, allora. 31 00:03:35,371 --> 00:03:40,098 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com 32 00:04:42,297 --> 00:04:44,466 Proprio quello di cui avevo bisogno. 33 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Bevete, ragazzi. Non farlo ho bisogno che ti addormenti. 34 00:04:49,832 --> 00:04:51,459 Ehi, ti prendi cura di quella batteria? 35 00:04:51,484 --> 00:04:54,128 O si. Finalmente merda il letto, ma... 36 00:04:54,232 --> 00:04:56,923 l'abbiamo scambiato un paio d'ore fa. 37 00:04:58,174 --> 00:04:59,901 Ok, com'è andata? 38 00:04:59,926 --> 00:05:01,344 Nessun problema. 39 00:05:01,511 --> 00:05:05,014 - Qualcuno ti vede? - No. Morto laggiù. 40 00:05:07,767 --> 00:05:09,143 Va bene. 41 00:05:09,352 --> 00:05:10,937 Resta sveglio. 42 00:12:57,821 --> 00:12:58,989 Ciao? 43 00:12:59,156 --> 00:13:01,033 Oh, ehi. Entra. 44 00:13:01,058 --> 00:13:02,953 CIAO. Sono Francesca Liddy. 45 00:13:02,978 --> 00:13:06,330 - Sono qui per l'intervista. - OH. Jimmy McGill. 46 00:13:06,497 --> 00:13:08,974 Ehi, stai correndo? presto o sono in ritardo? 47 00:13:08,999 --> 00:13:10,768 No, mi dispiace. Sono un po' in anticipo. 48 00:13:10,793 --> 00:13:13,295 Non è un problema. Non è mai male arrivare in anticipo... 49 00:13:13,462 --> 00:13:15,756 tranne che in caso di morte e tasse, e... 50 00:13:15,923 --> 00:13:18,344 alcune altre cose. 51 00:13:18,369 --> 00:13:21,345 - Ehi, posso farti una domanda? - Sicuro. 52 00:13:21,377 --> 00:13:23,671 Ti sembra chiaro? 53 00:13:24,380 --> 00:13:25,548 Uh.... 54 00:13:26,674 --> 00:13:28,609 Penso che lì... da quella parte... 55 00:13:28,634 --> 00:13:31,470 Penso che tu sia un po' disonesto. 56 00:13:31,495 --> 00:13:33,538 La parte inferiore della "M" è lì. 57 00:13:36,517 --> 00:13:39,770 Sì. Un po' storto. 58 00:13:42,147 --> 00:13:44,441 Quindi stai venendo fuori sette anni all'MVD? 59 00:13:44,608 --> 00:13:46,752 - Lo sono, sì. - Ecco una domanda. 60 00:13:46,777 --> 00:13:50,281 Come mai il New Mexico non chiama? è il DMV come ogni altro stato? 61 00:13:50,306 --> 00:13:52,726 Beh, è ​​un'ottima domanda. 62 00:13:52,751 --> 00:13:54,468 Proprio come in Arizona... 63 00:13:54,493 --> 00:13:57,847 la Divisione Autoveicoli fa parte della DOT, una divisione. 64 00:13:57,872 --> 00:14:00,091 Mentre, nella maggior parte degli altri afferma, il DMV... 65 00:14:00,116 --> 00:14:02,716 o Dipartimento di Motorizzazione I veicoli sono un'entità a sé stante. 66 00:14:02,741 --> 00:14:05,717 Quindi non so se è così risponde alla domanda, 67 00:14:05,742 --> 00:14:07,857 tranne per dire che è così il governo per te. 68 00:14:07,882 --> 00:14:11,802 Hai capito bene. Bene, io per uno, non lo chiamo MVD. 69 00:14:11,827 --> 00:14:14,288 Motorizzazione fino in fondo. 70 00:14:14,436 --> 00:14:17,063 Cosa pensi di aver imparato? la maggior parte lavora lì? 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,480 Pazienza. Diplomazia. 72 00:14:19,505 --> 00:14:22,067 Laggiù incontri gente di tutti i tipi. 73 00:14:22,092 --> 00:14:24,365 E la maggior parte lo sono davvero fantastico, davvero amichevole, 74 00:14:24,390 --> 00:14:26,910 ma ne incontri alcuni che sono sconvolti... 75 00:14:26,935 --> 00:14:28,712 - ...belligerante. - E i vecchi? 76 00:14:28,737 --> 00:14:32,090 - Ne hai la giusta parte? - Oh, molti autisti anziani. 77 00:14:32,115 --> 00:14:34,904 Dopo i 75 anni, ne hanno bisogno fai di nuovo il test, 78 00:14:34,929 --> 00:14:37,170 quindi se non passano... devi spiegarglielo 79 00:14:37,195 --> 00:14:39,865 perché la loro licenza non viene rilasciata rinnovato, il che è difficile per loro. 80 00:14:39,873 --> 00:14:41,791 Che dici allora? Hai mai... 81 00:14:41,792 --> 00:14:44,085 sgridarli? Voglio dire, vecchi, giusto? 82 00:14:44,086 --> 00:14:46,044 Come puoi non farlo? 83 00:14:46,880 --> 00:14:50,000 No, non lo farei mai. No. 84 00:14:50,342 --> 00:14:52,593 Né dovresti. Quello era una domanda trabocchetto. 85 00:14:52,594 --> 00:14:54,950 Sei passato con il volo colori. Molto bene. 86 00:14:54,975 --> 00:14:57,056 Eh, va bene. Bene, allora... 87 00:14:57,057 --> 00:15:00,059 quindi io e Jimmy l'abbiamo fatto esigenze molto diverse. 88 00:15:00,060 --> 00:15:04,230 La sua pratica è principalmente testamento per anziani... 89 00:15:04,231 --> 00:15:07,775 mentre io sono concentrato su un singolo cliente al momento, Mesa Verde... 90 00:15:07,776 --> 00:15:10,820 con i regolamenti bancari che generare un sacco di documenti. 91 00:15:10,821 --> 00:15:14,316 Quindi sto cercando qualcuno con un occhio all'organizzazione... 92 00:15:14,324 --> 00:15:16,492 - ...e dettagli. - Beh, la motorizzazione va benissimo per quello. 93 00:15:16,493 --> 00:15:18,619 Tonnellate di dettagli dentro quelle patenti di guida. 94 00:15:18,620 --> 00:15:20,621 Vedevamo centinaia di persone ogni giorno. 95 00:15:20,622 --> 00:15:23,875 E non vorresti mai lasciare che a l'errore scivola sui loro moduli. 96 00:15:23,876 --> 00:15:26,047 Avresti una brutta esperienza cascata di problemi. 97 00:15:26,072 --> 00:15:28,045 Sembra impegnativo. 98 00:15:28,046 --> 00:15:30,499 Allora perché la legge? 99 00:15:30,507 --> 00:15:33,342 Voglio dire, perché lasciare il DMV o l'MVD? 100 00:15:33,367 --> 00:15:36,660 Devo immaginare che lo sarai rinunciare ad un buon pacchetto benefit. 101 00:15:36,685 --> 00:15:39,437 Buona assistenza sanitaria e piani pensionistici, ma... 102 00:15:39,438 --> 00:15:42,440 c'è una burocrazia da fare lavoro governativo, che... 103 00:15:42,441 --> 00:15:45,151 alla fine è diventato troppo frustrante. 104 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Immagino come lo chiameresti it, troppa burocrazia. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,115 Voglio solo essere da qualche parte Posso fare la differenza. 106 00:15:50,116 --> 00:15:52,531 Bene, siamo noi. Siamo tutti fare la differenza. 107 00:15:52,556 --> 00:15:55,406 E vedo qui sia Word che Excel, ti trovi a tuo agio? 108 00:15:55,437 --> 00:15:57,146 - Assolutamente. - Excel e Word, wow! 109 00:15:57,147 --> 00:15:59,232 Beh, mi hai preso con gli anziani. 110 00:15:59,233 --> 00:16:01,671 Ehi, ecco una domanda. Puoi iniziare oggi? 111 00:16:02,069 --> 00:16:03,843 - IO.... - Potere... 112 00:16:04,007 --> 00:16:05,117 SÌ? 113 00:16:05,142 --> 00:16:06,548 - Fantastico. - No, puoi... 114 00:16:06,573 --> 00:16:09,325 puoi semplicemente darci un secondo, Francesca? 115 00:16:09,326 --> 00:16:13,197 Assolutamente. Io....Certo. Ehm.... 116 00:16:13,205 --> 00:16:15,657 - Grazie. - Uh-eh. 117 00:16:20,796 --> 00:16:22,005 Cosa fai? 118 00:16:22,006 --> 00:16:23,589 Che cosa? Mi piace. 119 00:16:23,590 --> 00:16:25,342 "Puoi iniziare oggi?" 120 00:16:25,367 --> 00:16:26,926 Non pensi che dovremmo? vedere più curriculum... 121 00:16:26,927 --> 00:16:28,177 tipo, molto di più? 122 00:16:28,178 --> 00:16:30,388 Lei è la nostra prima intervista. 123 00:16:30,389 --> 00:16:32,993 - Non abbiamo controllato le sue referenze. - Allora li controlleremo. 124 00:16:33,018 --> 00:16:36,227 Kim, ci hai messo un'eternità alla ricerca di un assistente legale. 125 00:16:36,228 --> 00:16:38,021 - Abbiamo bisogno di aiuto. - Non ho trovato la soluzione giusta. 126 00:16:38,022 --> 00:16:40,315 Sì, perché lo sei alla ricerca della perfezione... 127 00:16:40,316 --> 00:16:42,726 e la perfezione è il nemico del perfettamente adeguato. 128 00:16:42,735 --> 00:16:45,403 - Quello è il bar? Adeguato? - E' più che adeguata. 129 00:16:45,404 --> 00:16:46,813 Lavorava alla Motorizzazione. 130 00:16:46,822 --> 00:16:48,709 È come il quinto girone dell'inferno. 131 00:16:48,734 --> 00:16:51,659 Guarda, è troppo qualificata. Se non funziona... 132 00:16:51,660 --> 00:16:53,578 possiamo licenziarla. Non è un grosso problema. 133 00:16:53,579 --> 00:16:56,607 Non pensi che qualcuno con reale l'esperienza legale sarebbe migliore? 134 00:16:56,632 --> 00:16:59,917 Guarda, ho una pubblicità in onda tra 11 minuti... 135 00:16:59,918 --> 00:17:02,503 quindi i telefoni squilleranno fuori dai guai. E ho bisogno di aiuto. 136 00:17:02,504 --> 00:17:04,672 Possiamo farle un giro di prova, per favore? 137 00:17:04,673 --> 00:17:06,667 Ho una bella sensazione a riguardo. 138 00:17:08,427 --> 00:17:10,254 Andiamo, Kim. 139 00:17:14,883 --> 00:17:17,885 Ora, facciamo in modo che questi vecchi lo facciano chiama, è metà dell'opera, quindi... 140 00:17:17,887 --> 00:17:20,691 - hanno bisogno di sentire una voce amica. - Amichevole? Assolutamente. 141 00:17:20,716 --> 00:17:22,605 Parla forte e chiaro... 142 00:17:22,630 --> 00:17:25,004 ma fai attenzione al forte e chiaro 143 00:17:25,029 --> 00:17:27,254 perché può sembrare arrabbiato. 144 00:17:27,279 --> 00:17:28,654 Sii popolare. 145 00:17:28,679 --> 00:17:31,090 - Metti un po' di sole nella tua voce. - Fatto. 146 00:17:31,115 --> 00:17:32,497 Va bene. Hai bisogno di caffè o acqua? 147 00:17:32,522 --> 00:17:34,160 Devi colpire il testa prima delle cose... 148 00:17:34,185 --> 00:17:36,980 Oh. Eccolo. Eh. 149 00:17:38,699 --> 00:17:41,543 Uffici di Jimmy McGill. Come posso aiutarti? 150 00:17:41,568 --> 00:17:44,737 Mi dispiace. Posso metterti in attesa? 151 00:17:44,879 --> 00:17:46,301 Grazie. 152 00:17:46,798 --> 00:17:49,574 Uffici di Jimmy McGill. Per favore aspetta. 153 00:17:50,510 --> 00:17:52,336 Mi dispiace. 154 00:17:52,387 --> 00:17:54,402 Cosa posso fare per lei? 155 00:17:55,306 --> 00:17:58,215 Uh.... è vero. 156 00:17:58,976 --> 00:18:01,103 Jimmy McGill dallo spot pubblicitario. 157 00:18:01,104 --> 00:18:03,660 Ti piacerebbe venire? per una consulenza? 158 00:18:04,107 --> 00:18:05,910 Gentilissima. Sii popolare. 159 00:18:06,526 --> 00:18:09,418 Dimmi, è un cane quello che sto sentendo? 160 00:18:09,904 --> 00:18:13,448 È? Oh. Come si chiama? 161 00:18:13,449 --> 00:18:16,667 Sì, Cracker Barrel. Sempre aiuta a menzionare Cracker Barrel. 162 00:18:16,692 --> 00:18:19,637 Beh, penso che sia fantastico hai lasciato che Margaret giocasse dentro. 163 00:18:19,662 --> 00:18:21,279 Fa caldo là fuori. 164 00:18:21,280 --> 00:18:23,145 stavo pensando andando al Cracker Barrel 165 00:18:23,170 --> 00:18:26,113 perché hanno ottima aria condizionata. 166 00:18:27,119 --> 00:18:30,163 Ebbene sì, anch'io adoro i loro biscotti. 167 00:18:30,164 --> 00:18:33,159 Beh, è ​​meraviglioso. Mm-hm. 168 00:18:33,184 --> 00:18:35,871 Sì, penso che il testamento sia davvero importante. 169 00:18:36,332 --> 00:18:39,589 Quando vorresti farlo? venire a conoscere il signor McGill? 170 00:18:39,590 --> 00:18:41,500 "Jimmy." Jimmy. 171 00:18:41,509 --> 00:18:42,621 Sempre Jimmy. 172 00:18:42,646 --> 00:18:45,349 Uh, questo venerdì è aperto. 173 00:18:45,374 --> 00:18:48,752 SÌ. Jimmy ha un appuntamento alle 9:00 gratuito. Funzionerà? 174 00:18:49,267 --> 00:18:51,765 Fantastico. Puoi scrivi il tuo nome per me? 175 00:18:53,547 --> 00:18:56,234 E un numero a cui possiamo contattarti? 176 00:19:01,722 --> 00:19:05,075 Ok, Dorothy. Aspetto non vedo l'ora di vederti. 177 00:19:05,100 --> 00:19:06,476 Puoi scommetterci. 178 00:19:06,477 --> 00:19:07,815 Ciao, per ora. 179 00:19:08,770 --> 00:19:12,057 Mi dispiace tanto. Grazie per tenendo. Come posso aiutarti? 180 00:19:12,881 --> 00:19:15,257 Bene, posso sistemarti appuntamento. 181 00:19:15,282 --> 00:19:17,893 Jimmy è occupato al momento, ma se vuoi... 182 00:19:19,907 --> 00:19:21,574 Sembra che tu sia all'aperto. 183 00:19:21,599 --> 00:19:24,807 Rimani fuori dal sole? Fa caldo oggi. 184 00:19:25,537 --> 00:19:29,123 Mi dispiace, ma Jimmy sì non disponibile al momento. 185 00:19:29,124 --> 00:19:31,480 Se vuole lasciare un messaggio, signor... 186 00:19:31,505 --> 00:19:33,635 Ehrmantraut? 187 00:19:34,713 --> 00:19:36,915 "Trota", come il pesce? 188 00:19:37,758 --> 00:19:41,987 Uh, ho sentito Cracker Barrel ha un'aria ottima... 189 00:19:43,096 --> 00:19:45,507 Questo non voglio parliamo di Cracker Barrel. 190 00:19:45,516 --> 00:19:47,542 Sì, sistemalo. 191 00:19:48,936 --> 00:19:51,035 Il signor McGill risponderà alla tua chiamata. 192 00:19:54,858 --> 00:19:57,693 - EHI. - Il tuo nuovo assistente è un vero idiota. 193 00:19:57,694 --> 00:20:00,394 Sì, grazie per la frantumazione il suo spirito il primo giorno. 194 00:20:01,240 --> 00:20:03,535 Grazie, signore. Guidi sicuro. 195 00:20:05,160 --> 00:20:06,869 Sei l'unico su questa linea? 196 00:20:06,870 --> 00:20:09,455 Sì, solo io. Che cosa succede? 197 00:20:09,456 --> 00:20:11,882 Sei libero per colazione domani? 198 00:20:20,021 --> 00:20:22,564 Va bene. Questo è quello che farai. 199 00:20:22,565 --> 00:20:23,888 Entrerai dentro, 200 00:20:23,913 --> 00:20:27,402 comprare una tazza di caffè, un pasto, qualunque cosa, e siediti in una cabina. 201 00:20:27,403 --> 00:20:29,613 Nei prossimi 10-15 minuti... 202 00:20:29,614 --> 00:20:33,867 un ragazzo con una vecchia Chevy Blazer verde entrerà in quel parcheggio. 203 00:20:33,868 --> 00:20:36,703 Prenderà uno zaino, e lui entrerà. 204 00:20:36,704 --> 00:20:38,997 Ho bisogno che tu tenga un occhio allo zaino. 205 00:20:38,998 --> 00:20:40,832 Fammi sapere cosa ne fa. 206 00:20:40,833 --> 00:20:42,310 Ne ricava qualcosa? 207 00:20:42,335 --> 00:20:44,920 Scambia la borsa con qualcuno? 208 00:20:44,921 --> 00:20:47,297 Lascia qualcosa? dalla borsa all'interno? 209 00:20:47,298 --> 00:20:49,424 Giusto, giusto, giusto. Capito. 210 00:20:49,425 --> 00:20:51,385 Blazer Chevy verde, top nero. 211 00:20:51,386 --> 00:20:53,075 Sì, cosa c'è nella borsa? 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,180 Sono soldi? 213 00:20:55,181 --> 00:20:56,801 Devono essere soldi. 214 00:20:56,904 --> 00:20:58,821 Droghe? È droga? 215 00:20:58,846 --> 00:21:02,622 Qualcos'altro? BENE, ehm, immagino i soldi. 216 00:21:02,647 --> 00:21:05,091 - Dimmi che ho ragione. - Sarà qui a minuti. 217 00:21:05,122 --> 00:21:06,956 Ora ho bisogno di te dentro. 218 00:21:06,957 --> 00:21:08,875 Farai il lavoro o no? 219 00:21:08,876 --> 00:21:10,952 Bene. Farò il lavoro. 220 00:21:11,628 --> 00:21:13,471 Mi hai incantato. 221 00:21:32,357 --> 00:21:35,037 Benvenuti a Los Pollos Hermanos. Posso prendere il tuo ordine? 222 00:21:35,062 --> 00:21:39,006 Uh, prenderò un Pollos Classico e un caffè, nero. 223 00:21:39,031 --> 00:21:41,449 Vorresti i pollos? taglia bonus per 50 centesimi in più? 224 00:21:41,450 --> 00:21:43,034 No. Normale. 225 00:21:43,035 --> 00:21:44,619 Cenare sul posto o andare via? 226 00:21:44,620 --> 00:21:45,995 Cenare dentro. 227 00:21:45,996 --> 00:21:48,039 - E' tutto per oggi? - Eh sì. 228 00:21:48,040 --> 00:21:50,039 Il tuo totale è $ 3,19. 229 00:21:52,210 --> 00:21:53,742 Grazie. 230 00:21:54,755 --> 00:21:57,938 - Vuoi un po' di salsa extra? - No. Ketchup. 231 00:22:00,886 --> 00:22:02,871 Uno ottantuno. 232 00:22:11,438 --> 00:22:13,356 CIAO. Cosa posso fare per lei? 233 00:22:13,357 --> 00:22:16,150 Posso avere il numero quattro, per favore? 234 00:22:16,151 --> 00:22:17,978 Sì, signore. 235 00:22:18,236 --> 00:22:20,564 - Ecco qua, signore. - OH. 236 00:22:20,572 --> 00:22:23,324 - Vi auguro una buona giornata. - Sì. Anche tu. 237 00:22:23,325 --> 00:22:25,853 Sì, mi metterò semplicemente a dieta. 238 00:22:32,584 --> 00:22:34,917 CIAO. Benvenuti a Los Pollos Hermanos. 239 00:22:35,379 --> 00:22:36,972 Cosa posso fare per lei? 240 00:22:37,227 --> 00:22:39,730 Posso avere il numero quattro, per favore? 241 00:22:40,130 --> 00:22:41,589 Sì, signore. 242 00:22:42,177 --> 00:22:45,284 - E' per qui o per andare? - E' per qui. 243 00:22:51,770 --> 00:22:53,198 Classico. 244 00:22:56,942 --> 00:22:58,777 Certo, se ce n'è uno aperto. 245 00:22:59,236 --> 00:23:00,676 O si. 246 00:23:01,530 --> 00:23:03,082 Sì. Grazie. 247 00:23:05,909 --> 00:23:08,695 Benvenuti a Los Pollos Hermanos. Posso prendere il tuo ordine? 248 00:23:21,925 --> 00:23:24,794 CIAO. Benvenuti a Los Pollos Hermanos. Posso prendere il tuo ordine? 249 00:23:35,397 --> 00:23:38,324 - E' tutto per oggi? - E' per qui o per andare? 250 00:23:38,734 --> 00:23:40,518 Grazie. Vi auguro una buona giornata. 251 00:23:49,770 --> 00:23:52,375 - Veramente? - Sì. 252 00:23:59,880 --> 00:24:02,882 CIAO. Benvenuti a Los Pollos Hermanos. Posso prendere il tuo ordine? 253 00:24:02,883 --> 00:24:06,086 Dammi un numero tre. Patate, caffè. 254 00:24:06,762 --> 00:24:09,096 Vorresti i pollos? taglia bonus per 50 centesimi in più? 255 00:24:09,097 --> 00:24:11,341 - No. - Cenare sul posto o andare via? 256 00:24:11,510 --> 00:24:13,010 In. 257 00:24:13,035 --> 00:24:14,282 Sarà tutto? 258 00:24:14,307 --> 00:24:15,454 - Quattro e ottantanove. - Sì. 259 00:24:15,479 --> 00:24:16,649 Quando arrivi dietro la palla otto.... 260 00:24:16,674 --> 00:24:18,539 Sicuro. Hai ragione. 261 00:24:19,691 --> 00:24:21,930 Sì, nessun problema. 262 00:24:22,415 --> 00:24:25,360 - Hai bisogno di salsa extra? - Sì. Datemelo. 263 00:24:37,417 --> 00:24:39,390 Ecco il numero tre. 264 00:24:41,046 --> 00:24:42,948 Ecco qui. Vi auguro una buona giornata. 265 00:24:54,851 --> 00:24:57,306 Manuel, dov'è il mio 22? 266 00:24:58,188 --> 00:24:59,962 In arrivo. 267 00:25:39,513 --> 00:25:41,141 Raccoglilo. 268 00:25:42,691 --> 00:25:44,641 Grazie per essere venuto a Los Pollos Hermanos. 269 00:25:44,666 --> 00:25:45,953 Buona giornata adesso. 270 00:26:00,125 --> 00:26:02,035 CIAO. Benvenuti a Los Pollos Hermanos. 271 00:27:07,442 --> 00:27:09,481 Sei pronto o stai ancora cercando? 272 00:27:09,506 --> 00:27:11,612 Scusa. Sto ancora cercando di decidere. 273 00:27:11,613 --> 00:27:13,683 Ok, fammi solo sapere quando. 274 00:27:50,360 --> 00:27:52,195 Posso aiutarla? 275 00:27:54,807 --> 00:27:56,049 Uh.... 276 00:27:56,074 --> 00:27:59,743 il mio orologio, uh, la chiusura è allentata. Esso... 277 00:27:59,744 --> 00:28:02,150 cade. Ho provato a raggiungerlo. Eh. 278 00:28:02,175 --> 00:28:04,373 OH. Beh, mi dispiace. 279 00:28:04,374 --> 00:28:05,634 Permettimi. 280 00:28:08,586 --> 00:28:12,131 Sai, dicono che sia un bell'orologio il cinturino è importante quanto l'orologio. 281 00:28:12,132 --> 00:28:14,376 Questo è quello che ricevo per aver risparmiato. 282 00:28:15,427 --> 00:28:16,970 Lo troveremo per te. 283 00:28:20,640 --> 00:28:22,057 Dove diavolo è? 284 00:28:22,058 --> 00:28:25,094 Oh, non preoccuparti. Se è qui, io... Ah. 285 00:28:25,645 --> 00:28:27,226 Eccolo. 286 00:28:29,691 --> 00:28:32,151 Posso pulirlo per te? Abbiamo salviette imbevute di alcol. 287 00:28:32,152 --> 00:28:34,570 No, è stato in posti peggiori. 288 00:28:34,571 --> 00:28:36,947 Grazie. È stato molto carino da parte tua. 289 00:28:36,948 --> 00:28:39,281 Nessun problema. Il piacere è tutto mio. 290 00:28:39,492 --> 00:28:41,078 C'è qualcos'altro che posso fare per te? 291 00:28:41,103 --> 00:28:42,640 Eh....no. 292 00:28:43,038 --> 00:28:44,329 Grazie. 293 00:28:44,330 --> 00:28:45,929 Abbi cura di te. 294 00:28:48,460 --> 00:28:50,085 - Dimmelo ancora. - Gesù. 295 00:28:50,086 --> 00:28:51,818 In quanti modi vuoi che lo dica? 296 00:28:51,843 --> 00:28:53,826 Dimmi solo cosa hai visto. 297 00:28:53,851 --> 00:28:56,125 È entrato, come avevi detto che avrebbe fatto. 298 00:28:56,134 --> 00:29:00,326 Ordinò il numero tre con patate e caffè... 299 00:29:00,555 --> 00:29:02,423 sono diventato audace con la salsa extra... 300 00:29:02,432 --> 00:29:05,873 e ha pagato in contanti la sua tasca anteriore sinistra. 301 00:29:05,898 --> 00:29:07,373 Ha preso il suo vassoio di cibo, 302 00:29:07,398 --> 00:29:09,956 sedeva in uno stand a est lato del ristorante... 303 00:29:09,981 --> 00:29:11,764 e metti lo zaino a terra. 304 00:29:11,789 --> 00:29:12,983 Dove sul pavimento? 305 00:29:12,984 --> 00:29:15,545 Sotto il suo sedile, tra le sue gambe. 306 00:29:15,570 --> 00:29:17,693 Nessuno l'ha toccato. 307 00:29:17,989 --> 00:29:21,492 Non ha parlato con nessuno. Lui non ha nemmeno guardato nessuno. 308 00:29:21,493 --> 00:29:24,147 Finì il suo pasto in cinque minuti al massimo e impazzito. 309 00:29:24,172 --> 00:29:25,996 Non ho lasciato nulla dietro. 310 00:29:25,997 --> 00:29:30,042 - E ne sei sicuro? - Ho letteralmente controllato il bidone della spazzatura. 311 00:29:30,043 --> 00:29:32,685 Là dentro non c'era altro che spazzatura. 312 00:29:35,173 --> 00:29:36,673 Quindi... 313 00:29:36,674 --> 00:29:38,884 qual è la nostra prossima mossa, eh? 314 00:29:38,909 --> 00:29:40,820 Seguiremo questo ragazzo? 315 00:29:40,845 --> 00:29:45,099 Perché tu... ne hai un po' vera roba da James Bond qui dentro. 316 00:29:45,100 --> 00:29:47,351 Questa macchina non ce l'ha un sedile eiettabile, vero? 317 00:29:47,352 --> 00:29:49,672 Penso che per oggi abbiamo finito. 318 00:29:50,146 --> 00:29:52,211 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 319 00:29:54,275 --> 00:29:56,547 Voglio dire, mi sono schiarito la mattinata. 320 00:29:57,195 --> 00:29:59,703 Cosa non faremo, tipo... 321 00:30:00,281 --> 00:30:02,324 seguirlo in una nuova posizione? 322 00:30:02,325 --> 00:30:04,861 Oppure, voglio dire, dobbiamo sederci su di lui, almeno, io... 323 00:30:05,018 --> 00:30:07,313 Grazie per il tuo tempo. 324 00:30:16,714 --> 00:30:17,965 EHI. 325 00:30:17,966 --> 00:30:20,291 Chi ti copre le spalle, eh? 326 00:30:20,927 --> 00:30:23,026 Me. Ecco chi. 327 00:30:26,141 --> 00:30:28,327 Lo terrò a mente. 328 00:32:37,542 --> 00:32:39,493 ♪ Quando il problema è arrivato, l'ho uccisa ♪ 329 00:32:39,533 --> 00:32:41,651 ♪ Calore così caldo nella tasca della pistola ♪ 330 00:32:41,660 --> 00:32:43,737 ♪ Se ti vedessimo.... ♪ 331 00:33:23,951 --> 00:33:26,623 Oh, Kim, la teleconferenza con l'ente regolatore dell'Arizona... 332 00:33:26,648 --> 00:33:28,913 deve essere riprogrammato. Giovedì va bene? 333 00:33:28,914 --> 00:33:30,763 - O si. Va bene. - Va bene. 334 00:33:32,001 --> 00:33:35,545 Francesca, ne abbiamo ancora? di quei biscotti dietetici al burro? 335 00:33:35,546 --> 00:33:37,422 - Posso controllare. - Grazie. 336 00:33:37,423 --> 00:33:39,138 Benvenuti, gente. 337 00:33:51,895 --> 00:33:53,671 Ehi, Ernie. Che cosa succede? 338 00:33:57,276 --> 00:33:59,717 Non puoi semplicemente entrare? 339 00:34:14,084 --> 00:34:15,425 Scusa. 340 00:34:16,879 --> 00:34:18,402 Grazie. 341 00:34:18,797 --> 00:34:20,465 Cosa stiamo facendo qui? 342 00:34:20,864 --> 00:34:23,941 Non volevo chiamarti perché quindi lascerebbe un registro telefonico. 343 00:34:25,304 --> 00:34:26,846 Stavo per entrare, ma... 344 00:34:26,871 --> 00:34:29,474 poi ho pensato che forse Jimmy non dovrebbe vedermi. 345 00:34:29,475 --> 00:34:31,963 - Allora... - Ma mi hai appena chiamato. 346 00:34:32,311 --> 00:34:33,637 OH. 347 00:34:34,605 --> 00:34:36,689 Immagino di aver già fatto un casino. 348 00:34:36,690 --> 00:34:39,901 Ernie, che casino hai combinato? Perché non vuoi vedere Jimmy? 349 00:34:40,194 --> 00:34:42,666 Beh, è solo.... 350 00:34:44,073 --> 00:34:45,729 Non sono sicuro di come iniziare. 351 00:34:45,754 --> 00:34:47,994 Puoi iniziare semplicemente dicendomelo. 352 00:34:49,549 --> 00:34:51,037 Ecco il punto. 353 00:34:51,038 --> 00:34:54,040 Ho alcune informazioni, ma Non voglio finire nei guai. 354 00:34:54,041 --> 00:34:55,958 Problemi con Jimmy? 355 00:34:55,959 --> 00:34:57,126 No. 356 00:34:57,127 --> 00:34:58,495 HHM. 357 00:34:58,504 --> 00:35:02,090 Penso di essere vincolato riservatezza, forse? 358 00:35:02,091 --> 00:35:04,884 Sono un po' confuso sugli aspetti legali... 359 00:35:04,885 --> 00:35:09,097 ma se ti dico cosa io sentito e non Jimmy direttamente... 360 00:35:09,098 --> 00:35:10,924 come.... 361 00:35:10,933 --> 00:35:12,517 come se avessimo un buffer... 362 00:35:12,518 --> 00:35:15,478 - ...allora legalmente sono al sicuro? - Ernie. 363 00:35:15,479 --> 00:35:17,838 Di che diavolo stai parlando? 364 00:35:18,607 --> 00:35:21,560 Sono... sono solo preoccupato per Jimmy. 365 00:35:21,568 --> 00:35:23,812 Ma se glielo dico... 366 00:35:24,439 --> 00:35:26,891 Non voglio finire nei guai anch'io. 367 00:35:27,991 --> 00:35:30,283 Dire a Jimmy cosa? 368 00:35:32,787 --> 00:35:35,511 Lily, voglio ringraziarti per aver fatto cadere tua madre. 369 00:35:35,536 --> 00:35:37,958 È stato un piacere ci vediamo, signorina. 370 00:35:37,959 --> 00:35:39,251 Grazie, Jimmy. 371 00:35:39,252 --> 00:35:41,545 Dillo ai tuoi amici, anche se hanno già un testamento... 372 00:35:41,546 --> 00:35:44,215 è importante ottenerlo aggiornato, proprio come hai fatto tu. 373 00:35:44,216 --> 00:35:46,550 - Glielo dirò. - Ora, ti ricordi di Francesca. 374 00:35:46,551 --> 00:35:48,646 Se ne occuperà lei tu per il resto. 375 00:35:48,671 --> 00:35:50,054 Va bene, chi è il prossimo? 376 00:35:50,055 --> 00:35:53,224 Signor Witchell. Sig. Witchell, scendi. 377 00:35:53,225 --> 00:35:55,684 Tu sei il prossimo concorrente su Il prezzo è giusto. 378 00:35:55,685 --> 00:35:57,394 Jimmy, posso avere un momento? 379 00:35:57,395 --> 00:35:58,792 Mi scusi, signore. 380 00:35:58,817 --> 00:36:00,092 Sembra che tutto sia.... 381 00:36:00,117 --> 00:36:02,536 Mi scuso, signor Witchell. Ci vuole solo un secondo, gente. 382 00:36:02,537 --> 00:36:03,826 Oh mio Dio. Ragazzi, avete mangiato la zuppa? 383 00:36:03,851 --> 00:36:05,930 al Cracker Barrel oggi? 384 00:36:08,876 --> 00:36:10,216 Che cosa? 385 00:36:10,503 --> 00:36:11,795 Che cosa? 386 00:36:11,796 --> 00:36:14,521 Ehi, andiamo. Ho delle persone là fuori. 387 00:36:14,924 --> 00:36:16,876 - Ciao. non posso... - Dammi un dollaro. 388 00:36:16,884 --> 00:36:18,844 - Ti dai un dollaro? - Dammi un dollaro. 389 00:36:18,845 --> 00:36:20,216 - Dai. - Va bene. 390 00:36:21,681 --> 00:36:23,849 - Tutto quello che ho sono venti. - Bene. Qualunque cosa. 391 00:36:23,850 --> 00:36:25,308 Va bene. 392 00:36:25,309 --> 00:36:26,852 Sono il tuo avvocato adesso. 393 00:36:26,853 --> 00:36:29,279 Se qualcuno mi chiede cosa io lo so, abbiamo la riservatezza. 394 00:36:29,304 --> 00:36:31,638 - Perché abbiamo bisogno della riservatezza? -Jimmy... 395 00:36:31,663 --> 00:36:33,575 ...cosa hai detto a Chuck? 396 00:36:34,986 --> 00:36:36,562 OH. 397 00:36:36,587 --> 00:36:38,212 Eccolo. 398 00:36:38,250 --> 00:36:40,445 Howard, vero? Howard ha chiamato? 399 00:36:40,470 --> 00:36:43,397 Relax. No. Lasciami spiegare, per favore. 400 00:36:43,422 --> 00:36:44,756 Per favore. 401 00:36:44,757 --> 00:36:47,300 Kim, lascia che ti prepari il terreno, ok? 402 00:36:47,301 --> 00:36:49,135 Quando sono andata da Chuck posto la settimana scorsa... 403 00:36:49,136 --> 00:36:51,843 era come l'interno di a Involucro di Jiffy Pop, va bene? 404 00:36:51,868 --> 00:36:53,369 C'era Mylar sulle pareti. 405 00:36:53,394 --> 00:36:56,020 C'era Mylar sul soffitto. Il soffitto. 406 00:36:56,143 --> 00:36:58,055 Pensava che il suo cervello non funzionasse 407 00:36:58,080 --> 00:37:01,231 a causa della Mesa Evento Verde e quindi... 408 00:37:01,232 --> 00:37:03,608 In un certo senso gli ho detto che aveva ragione... 409 00:37:03,609 --> 00:37:05,360 su tutto. 410 00:37:05,361 --> 00:37:07,278 Dovevo. Lui... lui... 411 00:37:07,279 --> 00:37:09,781 Kim, era distrutto. Era un uomo distrutto. 412 00:37:09,782 --> 00:37:11,758 Non potevo lasciarlo in una città pazza come quella, 413 00:37:11,783 --> 00:37:14,467 così gli ho detto semplicemente di farlo farlo sentire meglio. 414 00:37:14,492 --> 00:37:17,038 Non importa cosa dice. Non importa a chi lo dice. 415 00:37:17,039 --> 00:37:20,367 - Perché è la mia parola contro la sua. - Jimmy, c'è una cassetta. 416 00:37:21,669 --> 00:37:22,821 Che cosa? 417 00:37:22,846 --> 00:37:25,992 C'è una registrazione su nastro di te che parli con Chuck. 418 00:37:27,174 --> 00:37:29,259 Cosa intendi? Chi? 419 00:37:29,260 --> 00:37:31,754 Chi... lui... mi ha registrato? Come? 420 00:37:31,762 --> 00:37:33,054 Non so come. 421 00:37:33,055 --> 00:37:34,889 L'ha appena fatto, ok? 422 00:37:34,890 --> 00:37:37,517 - Me l'ha detto Ernie. - Ernie te l'ha detto? 423 00:37:37,518 --> 00:37:39,297 Ha detto che Chuck ha un registratore avvolto 424 00:37:39,322 --> 00:37:41,479 in una coperta spaziale nel cassetto della scrivania. 425 00:37:41,480 --> 00:37:43,117 Ernie ne stava mettendo di nuove batterie dentro, per Chuck... 426 00:37:43,142 --> 00:37:46,265 e il nastro rotolò per a pochi secondi e ti ha sentito. 427 00:37:46,402 --> 00:37:50,545 La tua voce che dice qualcosa sul passaggio da 1261 a 1216. 428 00:37:50,570 --> 00:37:53,765 Quindi chiaramente era questo tua confessione. 429 00:37:56,328 --> 00:37:58,089 Mi ha registrato? 430 00:38:09,592 --> 00:38:11,074 Sì, Jimmy. 431 00:38:15,681 --> 00:38:17,894 Ma non sono sicuro di cosa può farcela... 432 00:38:20,269 --> 00:38:22,124 legalmente, comunque. 433 00:38:24,106 --> 00:38:26,343 Dovrò fare qualche ricerca. 434 00:38:27,234 --> 00:38:29,827 Ha fatto quella cassetta per un motivo... 435 00:38:29,852 --> 00:38:32,179 e dobbiamo solo capire perché. 436 00:38:39,163 --> 00:38:40,460 Jimmy? 437 00:38:42,893 --> 00:38:45,297 Devo tornarci sopra. 438 00:38:45,711 --> 00:38:47,503 L'atrio è pieno di clienti. 439 00:38:47,504 --> 00:38:48,703 Va bene. 440 00:38:50,758 --> 00:38:52,422 Lo scopriremo. 441 00:38:53,636 --> 00:38:55,227 Sì. Lo so. 442 00:38:58,307 --> 00:38:59,691 Scusate tutti per il ritardo. 443 00:38:59,716 --> 00:39:02,143 Signor Witchell, grazie a te per la pazienza. 444 00:39:02,144 --> 00:39:04,378 Vedo che hai portato dei documenti. 445 00:39:05,895 --> 00:39:07,104 devo dire... 446 00:39:07,105 --> 00:39:10,232 Non lo avrei mai pensato per raccogliere i tappi delle bottiglie. 447 00:39:10,233 --> 00:39:13,276 Oh, è un hobby meraviglioso. 448 00:39:13,277 --> 00:39:16,071 Ciò che mi entusiasma è la caccia. Eh. 449 00:39:16,072 --> 00:39:18,073 Posso immaginare. 450 00:39:18,074 --> 00:39:19,948 Il piacere di fare affari con te, signor Tiller. 451 00:39:19,973 --> 00:39:21,910 Perché, grazie, Jimmy. 452 00:39:21,911 --> 00:39:25,167 - Va bene, allora. Guidi sicuro. - Oh, lo so. 453 00:39:32,296 --> 00:39:35,632 È l'ultimo o ce l'abbiamo fatta arriva qualche ritardatario? 454 00:39:35,633 --> 00:39:37,055 L'ultimo. 455 00:39:38,407 --> 00:39:40,825 Beh, ehi, grazie, Francesca. 456 00:39:40,850 --> 00:39:42,517 Sei stato fantastico oggi. 457 00:39:42,518 --> 00:39:44,019 Anche tu. 458 00:39:44,020 --> 00:39:45,852 Quella gente ti ama. 459 00:39:49,567 --> 00:39:51,021 Chi non lo fa? 460 00:39:58,493 --> 00:40:01,286 E questo è Stati Uniti contro McKeever? 461 00:40:01,287 --> 00:40:03,990 Giusto. No, ha senso. 462 00:40:04,916 --> 00:40:06,309 Lei è stato di grande aiuto, professore. 463 00:40:06,334 --> 00:40:08,059 Grazie per aver trovato il tempo. 464 00:40:10,531 --> 00:40:11,918 Anche tu. 465 00:40:12,465 --> 00:40:13,707 Grazie ancora. 466 00:40:20,892 --> 00:40:22,802 Francesca, potresti farmi un favore? 467 00:40:22,856 --> 00:40:25,378 Puoi passare attraverso la Mesa File Verde, nel mio ufficio... 468 00:40:25,403 --> 00:40:27,643 e tirali tutti etichettato "valutazioni CRA"... 469 00:40:27,668 --> 00:40:28,685 e ordinarli per data? 470 00:40:28,710 --> 00:40:30,129 Devo assicurarmi che io avere il più recente. 471 00:40:30,154 --> 00:40:32,309 - Assolutamente. - Grazie. 472 00:40:32,334 --> 00:40:34,551 - Ti raggiungo tra un minuto. - Va bene. 473 00:40:37,620 --> 00:40:39,019 Quindi... 474 00:40:39,622 --> 00:40:42,238 ho appena parlato al telefono con il mio vecchio professore Crim-Pro. 475 00:40:42,263 --> 00:40:43,917 O si? Cos'ha detto? 476 00:40:43,918 --> 00:40:45,127 Ebbene, come sappiamo... 477 00:40:45,128 --> 00:40:46,426 Il New Mexico è il consenso di una sola parte, 478 00:40:46,451 --> 00:40:48,863 quindi Chuck aveva ragione per effettuare la registrazione. 479 00:40:49,048 --> 00:40:52,710 Ma sei andato da lui preoccupato per la sua salute mentale. 480 00:40:53,177 --> 00:40:56,013 Hai detto le cose che hai fatto farlo sentire meglio, il che... 481 00:40:56,014 --> 00:40:59,183 mitiga l'ammissione di senso di colpa, per lo meno. 482 00:41:00,727 --> 00:41:02,853 Possiamo fare buchi nella custodia... 483 00:41:02,854 --> 00:41:05,731 getta dubbi sulla voce il nastro è anche tuo. 484 00:41:05,732 --> 00:41:06,879 Anche in mancanza di ciò, 485 00:41:06,904 --> 00:41:09,693 il suo valore probatorio no superano quanto sia pregiudizievole. 486 00:41:09,694 --> 00:41:13,155 Penso che possiamo ottenere il tutto la cosa è rimbalzata sotto 403. 487 00:41:13,156 --> 00:41:15,285 Probabilmente lo escluderemo del tutto. 488 00:41:17,160 --> 00:41:18,878 Allora... 489 00:41:19,746 --> 00:41:22,074 fuori dai tribunali, cosa può fare? 490 00:41:23,374 --> 00:41:25,964 Fammi ascoltare la cassetta per Kevin a Mesa Verde? 491 00:41:26,419 --> 00:41:29,504 Non l'ha fatto fino ad ora. Lo avrei fatto sentito qualcosa, di sicuro. 492 00:41:29,505 --> 00:41:31,215 E sai cosa? Io non credo che lo farà. 493 00:41:31,240 --> 00:41:33,550 Non credo che Howard non lo permetterà lui vicino a Mesa Verde con quel nastro. 494 00:41:33,551 --> 00:41:36,699 Howard sa che lo farebbe far sembrare HHM terribile. 495 00:41:43,686 --> 00:41:46,722 Se Chuck ha un piano per questo nastro, non so cosa sia. 496 00:41:47,357 --> 00:41:49,635 A questo punto tutto ciò che possiamo non resta che aspettare la sua mossa, 497 00:41:49,660 --> 00:41:51,392 allora agisci di conseguenza. 498 00:41:55,990 --> 00:41:57,657 Va bene, allora. 499 00:41:58,826 --> 00:42:00,157 Grazie. 500 00:42:00,954 --> 00:42:02,259 Sicuro. 501 00:42:04,165 --> 00:42:06,458 Oh, ehi, cosa ne pensi? Ehm.... 502 00:42:06,459 --> 00:42:10,462 è Etude in Blue su Daydream Harvest. 503 00:42:10,463 --> 00:42:14,132 Volevo che assomigliasse mattina sui Sandias. 504 00:42:14,133 --> 00:42:15,627 Mi piace. Sembra carino. 505 00:42:15,652 --> 00:42:17,923 Non sembra un crollo del mercato azionario? 506 00:42:18,471 --> 00:42:21,890 No. Non sembra un crollo del mercato azionario. 507 00:42:21,891 --> 00:42:23,720 È bello. 508 00:42:23,893 --> 00:42:25,344 Grazie. 509 00:42:31,275 --> 00:42:32,643 Stai bene? 510 00:42:35,822 --> 00:42:37,591 Kim, sto bene. 511 00:45:19,604 --> 00:45:21,155 Sì. 512 00:46:37,550 --> 00:46:39,105 Uffa! 513 00:47:18,096 --> 00:47:19,799 Howard, cosa ci fai qui? 514 00:47:19,824 --> 00:47:21,390 Chuck, hai un secondo? 515 00:47:21,391 --> 00:47:23,809 Hai... hai parcheggiato al prossimo isolato? 516 00:47:23,810 --> 00:47:25,752 - O si. Molto oltre. - Sì. 517 00:47:25,777 --> 00:47:28,494 Ehi, telefono. Chiavi. 518 00:47:29,401 --> 00:47:31,463 Ehi, devi nasconderli. 519 00:47:44,142 --> 00:47:45,517 Tutto bene, signore? 520 00:47:45,518 --> 00:47:47,102 Sì, grazie, Davide. 521 00:47:47,103 --> 00:47:49,222 - Dacci un momento. - Sì, signore. 522 00:47:51,774 --> 00:47:54,001 - Che cosa succede? - Chuck... 523 00:47:54,819 --> 00:47:57,023 sta succedendo questa cosa ormai da otto giorni... 524 00:47:57,048 --> 00:47:59,489 e davvero, nessuna indicazione che funzionerà. 525 00:47:59,490 --> 00:48:01,118 Funzionerà. 526 00:48:01,284 --> 00:48:03,486 Penso di essere stato molto paziente... 527 00:48:03,536 --> 00:48:07,688 ma il costo di questi investigatori privati 24 ore su 24, 528 00:48:07,713 --> 00:48:10,212 sta davvero iniziando a sommarsi. 529 00:48:10,237 --> 00:48:12,919 Howard. Questo è il nostro dovere. 530 00:48:12,920 --> 00:48:14,963 Come funzionari del tribunale... 531 00:48:14,964 --> 00:48:17,549 - abbiamo l'obbligo etico di... - Sì. 532 00:48:17,550 --> 00:48:19,551 Mio fratello ha infranto la legge. 533 00:48:19,552 --> 00:48:21,491 Non possiamo semplicemente sederci e non fare nulla. 534 00:48:21,516 --> 00:48:23,555 Non sto parlando di non fare nulla. 535 00:48:23,556 --> 00:48:25,435 Voglio solo... 536 00:48:25,460 --> 00:48:27,225 liberare la nostra mente... 537 00:48:27,226 --> 00:48:30,865 ed essere aperti all'alternanza strategie, per favore. 538 00:48:32,254 --> 00:48:33,922 Incontriamoci qui a metà strada. 539 00:48:37,320 --> 00:48:39,037 suppongo... 540 00:48:39,739 --> 00:48:43,526 Suppongo che potremmo limitare il gli investigatori solo nelle ore notturne. 541 00:48:43,534 --> 00:48:45,243 - Di notte. - SÌ. 542 00:48:45,244 --> 00:48:48,622 Molto probabilmente Jimmy si romperà mentre pensa che sto dormendo. 543 00:48:48,623 --> 00:48:50,928 Voglio dire, non lo farei lasciargli qualsiasi cosa. 544 00:48:50,953 --> 00:48:52,501 Ha semplicemente più senso... 545 00:48:52,502 --> 00:48:54,711 proverà a rubare il nastro sotto la copertura delle tenebre. 546 00:48:54,712 --> 00:48:56,546 Pensi davvero che lo farà? 547 00:48:56,547 --> 00:48:58,357 Lo faccio, infatti. 548 00:48:58,382 --> 00:49:00,209 Come puoi essere così sicuro? 549 00:49:01,260 --> 00:49:02,878 Howard... 550 00:49:03,638 --> 00:49:05,670 Conosco mio fratello. 551 00:49:07,266 --> 00:49:08,759 Mandrino! 552 00:49:10,061 --> 00:49:11,467 Mandrino. 553 00:49:12,678 --> 00:49:14,592 Apri quella maledetta porta, Chuck! 554 00:49:14,617 --> 00:49:17,426 Apri la porta, dannazione. Aprilo. Mandrino. 555 00:49:17,451 --> 00:49:19,392 -Jimmy, vai via. - Apri la porta! Aprilo adesso! 556 00:49:19,393 --> 00:49:21,467 - Non apro la porta. - Lo giuro su Dio, Chuck. 557 00:49:21,522 --> 00:49:22,774 Non sono operativo... 558 00:49:22,799 --> 00:49:24,459 Jimmy. Jimmy. 559 00:49:24,725 --> 00:49:26,017 Mi hai registrato? 560 00:49:26,018 --> 00:49:27,602 - Stronzo. -Jimmy. 561 00:49:27,603 --> 00:49:29,972 L'hai fatto tu truffa con le corde del cuore su di me? 562 00:49:29,981 --> 00:49:32,029 Pezzo di merda! 563 00:49:32,733 --> 00:49:34,905 "Oh, il mio cervello funzionava. 564 00:49:34,930 --> 00:49:36,695 "Sono malato. Non so cosa fare." 565 00:49:36,696 --> 00:49:38,271 Stronzo! 566 00:49:38,296 --> 00:49:40,287 Non c'è da stupirsi che Rebecca ti abbia lasciato. 567 00:49:41,117 --> 00:49:42,842 Perché ci ha messo così tanto tempo? 568 00:49:46,122 --> 00:49:47,646 Eccolo! 569 00:49:51,638 --> 00:49:54,146 Eccoci qui. Eccoci qui. 570 00:49:55,042 --> 00:49:56,631 Eccoci qui. 571 00:50:03,431 --> 00:50:04,967 E' questo? 572 00:50:04,992 --> 00:50:08,498 E' questo? E' questo? Eh? 573 00:50:08,678 --> 00:50:11,506 Per questo hai distrutto la nostra famiglia? 574 00:50:11,564 --> 00:50:13,565 Sei felice adesso? Per quello? 575 00:50:13,566 --> 00:50:15,365 Per niente! 576 00:50:17,257 --> 00:50:19,396 È tutto qui, Chuck? 577 00:50:20,198 --> 00:50:21,577 E' tutto... tutto quello che c'è? 578 00:50:21,602 --> 00:50:24,218 Oppure hai fatto delle copie? Eh, Chuck? Eh? 579 00:50:24,243 --> 00:50:27,571 Dimmelo o lo brucio tutta la dannata casa rasa al suolo. 580 00:50:27,580 --> 00:50:29,307 Jimmy. Jimmy. 581 00:50:29,332 --> 00:50:31,242 Questo è abbastanza. 582 00:50:32,126 --> 00:50:33,990 Devi allontanarti. 583 00:50:35,546 --> 00:50:36,744 Howard... 584 00:50:37,377 --> 00:50:39,885 sei stato testimone a cosa è successo qui? 585 00:50:39,910 --> 00:50:41,343 Ero. 586 00:50:41,344 --> 00:50:42,719 E tu? 587 00:50:42,720 --> 00:50:44,392 Sono un testimone. 588 00:51:01,133 --> 00:51:05,258 Sincronizzato e corretto da Aaronnmb www.addic7ed.com